爱的教育(yu)
编辑推荐
埃得蒙多·德·亚米契斯(EdmondoDeAmicis,1846—1908),意大利著名作家、民族复兴运动时期的爱国志士,入选美国《时代周刊》评选的“人类十大偶像”之一。
1846年(nian)10月(yue)31日,埃得(de)蒙多(duo)出(chu)生在意大利(li)的(de)(de)一(yi)个(ge)小镇。中(zhong)学(xue)(xue)毕(bi)业后(hou),他(ta)进入军(jun)校学(xue)(xue)习,后(hou)来参加了(le)统一(yi)意大利(li)的(de)(de)爱国战争。埃得(de)蒙多(duo)在军(jun)队期间(jian)就开始(shi)写(xie)一(yi)些具有(you)爱国风味的(de)(de)短(duan)篇故事。1868年(nian),他(ta)发表了(le)处(chu)女作(zuo)(zuo)《军(jun)营生活》,该书(shu)(shu)使他(ta)一(yi)举成名,并从此走上了(le)文学(xue)(xue)创作(zuo)(zuo)的(de)(de)道路。他(ta)曾周游世界各国,撰写(xie)了(le)许(xu)多(duo)游记,其(qi)中(zhong)著名的(de)(de)有(you)《西班(ban)牙》、《伦敦游记》、《摩洛(luo)哥》和《巴黎游记》等。埃得(de)蒙多(duo)还创作(zuo)(zuo)了(le)许(xu)多(duo)反映教(jiao)育(yu)和爱的(de)(de)作(zuo)(zuo)品,如《一(yi)个(ge)教(jiao)师的(de)(de)故事》、《学(xue)(xue)校与家庭之间(jian)》、《朋(peng)友们(men)》和《在海洋上》等。1886年(nian),埃得(de)蒙多(duo)出(chu)版了(le)《爱的(de)(de)教(jiao)育(yu)》,该书(shu)(shu)为他(ta)赢得(de)了(le)世界声誉(yu),使他(ta)的(de)(de)创作(zuo)(zuo)生涯达到。1908年(nian)3月(yue)12日,亚米契斯因心脏病逝世。
在亚米契(qi)斯的众多作品中(zhong),《爱(ai)的教育(yu)(yu)》被(bei)认(ren)(ren)为(wei)是(shi)他(ta)重要的代(dai)表作,是(shi)其(qi)广为(wei)人知的作品,也是(shi)世界(jie)经典儿童文学名著之一。该书(shu)被(bei)认(ren)(ren)为(wei)是(shi)意大利人必(bi)读的十(shi)本小说(shuo)之一,被(bei)联合(he)国教科文组织正式列(lie)入(ru)《具(ju)有代(dai)表性的欧洲系列(lie)丛书(shu)》之中(zhong),它还被(bei)列(lie)入(ru)世界(jie)儿童文学的高奖国际安徒生奖《青(qing)少(shao)年(nian)必(bi)读书(shu)目(mu)》,同时被(bei)公(gong)认(ren)(ren)为(wei)富爱(ai)心和(he)教育(yu)(yu)性的读物,受到许多青(qing)少(shao)年(nian)和(he)家(jia)长读者的喜(xi)爱(ai),对全(quan)世界(jie)亿万青(qing)少(shao)年(nian)的成长产生了深远(yuan)影响。该书(shu)自出版以(yi)来(lai),一直(zhi)畅(chang)销(xiao)不(bu)衰,并且曾多次(ci)被(bei)改编(bian)为(wei)动画片(pian)、电(dian)影、连(lian)环画,读者遍布(bu)全(quan)世界(jie)。
《爱的教育》在20世纪20年代被译介到中国,在我国获得了久远的、广泛的传播,是一部家喻户晓的外国文学名著,赢得了中国教育界和广大读者的喜爱。朱光潜、丰子恺、茅盾、夏衍等知名学者曾将此书推荐为青少年朋友的重点读物。《爱的教育》目前仍是受到广大中国读者欢迎的外国经典名著之一。基于以上原因,我们决定编译《爱的教育》,并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中,我们尽力使其贴近原作的精髓,也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前,可以先阅读中文导读内容,这样有利于了解故事背景,从而加快阅读速度。我们相信,该经典著作的引进对加强当代中国读者,特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。
本书(shu)是(shi)英汉(han)双语(yu)(yu)版名著(zhu)系列丛书(shu)中的(de)一(yi)种,编(bian)写本系列丛书(shu)的(de)另一(yi)个主要(yao)目的(de)就是(shi)为准备参加英语(yu)(yu)国家(jia)留(liu)学(xue)考(kao)试(shi)的(de)学(xue)生提供学(xue)习素材。对(dui)于留(liu)学(xue)考(kao)试(shi),无(wu)论是(shi)SSAT、SAT还是TOEFL、GRE,要取得好的成绩,就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识,而阅读西方原版名著是了解这些知识重要的手段之一。
本书中文(wen)(wen)导读内容由纪飞编(bian)写。参加本书故(gu)事素(su)材搜集整理及编(bian)译工作的还有赵雪、刘乃亚(ya)、蔡(cai)红(hong)昌、陈起永(yong)、熊红(hong)华、熊建(jian)(jian)国、程来川、徐平国、龚桂(gui)平、付(fu)(fu)泽新、熊志勇、胡贝(bei)贝(bei)、李(li)军、宋亭、张(zhang)灵羚、张(zhang)玉瑶(yao)、付(fu)(fu)建(jian)(jian)平等(deng)。限于我们的科学、人文(wen)(wen)素(su)养和英(ying)语水平,书中难免会有不当(dang)之处,衷心希望读者朋友批评指正(zheng)。
内容推荐(jian)
《爱的(de)教育》是世界(jie)认可的(de)文学经典(dian)名著,被教育部指(zhi)定为中小(xiao)学语文新课标课外阅(yue)读书目之一。该书采用日记(ji)的(de)形式,通(tong)过一个(ge)小(xiao)男孩的(de)视角,时间从10月份四年级开学的第一天开始(shi),一直到第二年(nian)7月份,共讲述了100个与孩子有关的故事;主要内容由三部分构成:主人公的日记,他的父母给他写的劝诫、启发性的文章,十则老师在课堂上宣读的精彩“每月故事”。每个故事、每篇日记,都把“爱”表现得精髓深入、淋漓尽致,大至国家、社会、民族的大爱,小至父母、师长、朋友间的小爱,每一种爱都不是惊天动地的,但却感人肺腑。日记所反映的真实的爱、热切的情感,无不让人热泪盈眶。
该书(shu)(shu)自出版以来,被(bei)译(yi)成(cheng)了一(yi)百多种文字(zi),是(shi)认可的(de)一(yi)部(bu)很富有(you)爱心及教育性的(de)读物(wu)。书(shu)(shu)中(zhong)所(suo)展现的(de)故事(shi)感(gan)染(ran)了一(yi)代(dai)又一(yi)代(dai)读者(zhe)(zhe)的(de)心灵。无论作(zuo)为(wei)语(yu)言学(xue)习的(de)资料,还是(shi)作(zuo)为(wei)通俗的(de)文学(xue)读本,本书(shu)(shu)对(dui)当代(dai)中(zhong)国的(de)读者(zhe)(zhe),特(te)别是(shi)青少年都将产生积极(ji)的(de)影(ying)响。为(wei)了使读者(zhe)(zhe)能够了解英文故事(shi)概(gai)况,进而提高(gao)阅读速度和(he)阅读水平,在每章(zhang)的(de)开始(shi)部(bu)分增加了中(zhong)文导读。
作(zuo)者:(意)埃得蒙多·德·亚米契斯(Edmondo De Amicis) 著;苏雅卓 编译
出版社:清(qing)华大学出版社
出版时(shi)间(jian):2016年07月
索(suo)取号:H319.4:I/1490
财(cai)产号:205977326
馆(guan)藏方位(wei):泉州一中梅(mei)石图(tu)书馆(guan)东海三楼外(wai)文馆